Ārzemju tirgos

Igaunija nevar sodīt uzņēmējus par cukura uzkrājumiem

(Fragments) Tallinas administratīvā tiesa piektdien lēma, ka Igaunijas valsts nevar piedzīt samaksu no uzņēmumiem par virsnormas cukura krājumiem, kas pārsniedza Eiropas Savienības (ES) normatīvajos aktos noteikto daudzumu, jo ES tiesību normas nav bijušas iztulkotas igauniski.

ES tiesību akti par nodokļu apjomu un deklarējamo preci 2004.gada 1.maijā, kad Igaunija iestājās savienībā, nav bijuši publicēti igauņu valodā. Šis datums tika ņemts par pamatu valsts veiktajiem aprēķiniem, kas noteica virsnormas cukura krājumu apmēru.

Administratīvās tiesas spriedums tika veikts, atsaucoties uz Eiropas Kopienu tiesas lēmuma precedentu prāvā "Skoma pret Lux".